SAILOR MOON
a la Mexicana

Hace un tiempo en la Luna existía una civilización muy similar a la humana. Eran tiempos de paz y prosperidad. Sin embargo, el poder maligno (siempre enemigo de una u otra manera de Sailor Moon y las scouts) deseaba conquistar la luna. Para esto convencióo a una ciudadana de la Luna y a varios otros para llevar acabo esta conquista. Mientras tanto, los gobernantes de la Luna vivín en tranquilidad y veín como su hija, la Princesa Serena disfrutaba de un noviazgo con el Principe Endimion. En una fecha importante, se encontraba la realeza lunar en un baile y ahí fue cuando fueron atacados por el Negaverso, quien pronto dió cuenta de quien se le pusiera en frente. Viendo el peligro, la reina de la Luna le encomendó a dos de sus ayudantes, Luna y Artemis, acompañar a la Princesa Serena a un planeta seguro, o sea, la Tierra. Aparte de ellos (convertidos en lindos gatitos), mando con ellos a la "guardia" de Sailor Moon, cuatra jovencitas cuya responabilidad era cuidar a la princesa. Ellas estaban respaldadas por el poder de uno de los 5 primeros planetas del sistema solar. Con esto realizado, la reina uso todo el poder del prisma (luego cambiaría al cristal) lunar y se deshizo del Negaverso en ese momento perdiendo la vida.

Es así como nos encontramos con Sailor Moon en la tierra, como una humana normal llamada Serena Sukino. Su vida ha seguido un camino normal y coherente con el resto de los humanos. Sin embargo, el Negaverso haría su regreso, ahora a la Tierra, y Sailor Moon nacería.

Así empieza la primera serie de Sailor Moon. Al ver, el peligro inminente ante la presencia del Negaverso (quienes buscaban el cristal lunar), Luna (ahora como gatita) ve la necesidad de despertar el poder dormido en Serena y crear a Sailor Moon, la sailor scout mas importante y poderosa que lucha en nombre del amor y la justicia. Con esto empieza la batalla con el Negaverso. A través del tiempo Luna se ve en la necesidad de contactar a las demás sailor scouts para ayudar a Sailor Moon. Con eso encuentran a Sailor Mercury (Ami Mizuno), Sailor Mars (Rei), y Sailor Jupiter (Lita). Cada una asumió su responsabilidad y los poderes que le brindaban sus planetas. Sin embargo no eran los únicos sino que apareció otro aliado en la forma de Tuxedo Mask (Darien) quien en verdad era el Principe Edimion buscando cuidar a su amor eterno, la Princesa Serena. Finalmente, un poco antes de dar comienzo a la ultima y gran lucha, Artemis por fin entraría en escena, presentandoles a Sailor Venus (Mina) y reuniendo por fin a las cinco sailor scouts. Derrotarían al Negaverso sin escapar de la muerte. Sin embargo Serena desearía la resucitación de ella y sus amigas y el regreso a la vida normal que salvarían a la tierra de quedarse sin quien la protegiera.

Sin embargo...la paz no duraría mucho y las Sailor Scouts volverín a despertar para luchar contra Alan y Anne. Al derrotarlos fueron testigos de la llegada de Rinni (Serena Jr, o sea la hija de Serena y Darien proviniente del futuro) y se desatarían nuevas aventuras luchando contra Black Moon. Con eso las sailor scouts y Tuxedo Mask conocerían su futuro, y también conocerían a una nueva sailor scout, Sailor Pluto quien era la guardiana de la puerta del tiempo y amiga de Rinni (la pequña dama). Con esto lucharín contra la familia Black Moon e irían al futuro para salvar a la Neo Reina Serena y Tokyo de Cristal. Finalmente derrotarían a Black Moon y le regresarían la inocencia a Rinni.

Mas tarde conocerían a otras dos sailor scouts, Uranus (Haruka) y Neptune (Michiru), sin antes rivalizar pues ellas buscaban a toda costas un corazón puro al cual llamaban el talismán. Mientras tanto, Rinni también sería incluída en las sailor scouts como Sailor Chibi Moon debido a que su mamá la mandaría del futuro para entrenar. Con esto lucharían contra las cinco brujas y sus demonios. Por fin aparecen los talismanes al igual que Sailor Pluto (Setsuna). Sailor Moon tendría la copa lunar y empezarían a buscar al enviado del bien que sería Sailor Saturn (Hotaru) pero...tendría ella una extraña dualidad que les traería grandes problemas. Después de un tiempo despertaría el mal en ella convirtiendola mas bien en la enviada del mal, la sailor de la destrucción. Después de una gran batalla contra Neptune y Uranus por fin se enfrentaría a Sailor Moon que debido a su buen corazón le entrega la copa lunar y por fin el mal tomaría una gran ventaja. Después de un tiempo el bien de Hotaru despierta y sale Sailor Saturn. Ella destruiría al mal y con la ayuda de Sailor Moon se salvaría.

Michiru y Haruka regresarían a la renacida Hotaru y se marcharían. Rinni sigue ahora en el presente y sera clave en la siguiente lucha. Con eso y su ternura llegaría el Pegaso, un habitante del mundo de los sueños y la llegada de la Carpa de Circo de Death Moon que busca caputrarlo y conquistar este mundo. Gracias al poder del pegaso llega el doble poder cosmico lunar y Chibi Moon y Moon se convierten en Super Sailors y después también lo harían las Sailors originales para luchar contra el trio de las amazonas pero en especial al cuarteto. El Pegaso por fin revelaría su identidad a Rinni y la historia empieza a tomar un rumbo diferente. Cuando el cuarteto de las amazonas (soy fan de Para-Para lo tengo que admitir) logra capturar al Pegaso, Rinni y las demas scouts se ven forzadas a entrar a la carpa. Ahí Neherenia por fin logra salir a su espejo y utiliza a Zirconia para tratar de eliminar a las sailors pero al ver que falla la destruye. Por ultimo, con el poder del cristal dorado Neherenia es casi inviencible por lo que las scouts necesitan la ayuda del cuarteto de las amazonas para lograr tomar la ventaja en la pelea. Con eso Neherenia, y las dos princesas de la luna luchan y hablan hasta que por fin Neherenia es devuelta al espejo a vivir de nuevo en oscuridad, mientras que Sailor Moon salva a Chibi Moon quien habia sido arrojada al abismo.

Con esto detras de ellas, Rinni decide ahora sí irse pero esto no se logra debido a que Neherenia, gracias a Sailor Galaxia vuelve a salir de la oscuridad esta vez haciendo victima a Darien. Con esto las scouts vuelven a ir la carpa, ahora divididas: Sailor Moon y Jupiter solas, Mars y Neptune juntas, Chibi Moon y una renacida Saturn juntas,Pluto y Venus juntas, y por ultimo Uranus y Mercury. Las parejitas poco a poco van cayendo frente a la nueva Neherenia, hasta que solo quedaban Sailor Moon, Chibi Moon y Saturn. Estas ultimas dos lograrian llegar al trono de Neherenia pero un descuido de Saturn la atrapa también en un espejo. Chibi Moon se empieza a debilitar en lo que Darien se va debilitando. Por ultimo llega Sailor Moon. La pelea resulta ventajosa para Neherenia hasta Darien logra deshacerse del hechizo y con eso y la voluntad de Serena logran que las demás sailors salgan de los espejos. Entre todas hablan con Neherenia hasta que la convencen y Sailor Moon por medio de sus poderes le da un nuevo inicio lleno de esperanza.

Con eso Rinni por fin se va al futuro y para mala suerte de Serena, Darien se iría a Estados Unidos a estudiar. Serena lo va a despedir al aeropuerto y se encuentra con el grupo musical Three Lights que luego resultarían ser las Sailor Star Lights. Serena siempre buscaría hacerse amigas de ellas y de ellos en su modalidad de estudiantes. Cuando parece que por fin Maker y Healer las van a acpetar, Uranus y Neptune lo impiden acusandolas de ser invasoras. Seguirían entonces en su lucha con las buscadoras de semillas estelares hasta que por fin un día Serena se deja atacar para deshacerse de un hoyo negro. Cuando Sailor Moon es atacada Chibi Chibi por fin revela su identidad de portadora de la princesa de las Star Lights, Sailor Chibi Chibi. Con este hecho Sailor Galaxia decide bajar a la tierra en donde asesina a la princesa de las Star Lights. Con eso ellas buscan venganza y buscan a Sailor Galaxia hasta llegar a la otra dimensión en donde piensan pelear para vengar la muerte de su princesa. Sailor Moon como siempre preocupada por sus amigas(os) los busca y es así como Mars,Venus,Jupiter,Mercury y ella llegan a la dimensión en donde son testigos del incio de la lucha. Con la princesa de la luna presente, Sailor Galaxia revela su plan de tener todas las semillas estelares para conquistar el universo al igual que se desconfiado ser debido a la eliminación del caos por ella. Con esto ejecuta rapidamente a Jupiter,Venus,Mercury y Mars, esta ultima siendo la ultima en morir y depositando su confianza en Sailor Moon quien ya habia recibido un fuerte shock al descubrir que Darien ya también había sido victima. Con el evidente peligro Chibi Chibi las transporta de nuevo a la tierra. Ahora seria el turno de Neptune,Uranus,Saturn y Pluto. Al llegar sus poderes no son nada con los de Sailor Galaxia. Al ver la posibilidad de ganar lejana, Uranus y Neptune deciden irse al otro bando (sí ya se que ya estaban ahí pero ahora me refiero a de los buenos a los malos) y con eso acaban con Saturn y Pluto...quedando solo las semillas de las Starlights y Sailor Moon intactas. Sailor Galaxia se las lleva a la tierra en donde pone a Uranus y a Neptune a luchar contra las Starlights. Uranus y Neptune atacan a Sailor Galaxia pero su ataque es en vano. Sailor Galaxia les quita su brasaletes, y Uranus y Neptune mueren juntas como siempre lo habían deseado. Con esto las Starlights tratan de proteger a Sailor Moon pero Sailor Galaxia las va debilitando poco a poco. Sailor Moon toma valor y por fin enfrenta a Sailor Galaxia sin embargo es herida casi de muerte y su baculo es destruido. No todo estaba perdido pues la luz de la esperanza sale de Chibi Chibi y esta se convierte en una espada. La lucha es ahora mas pareja pero sin embargo, Sailor Moon ve como la espada es rota y Chibi Chibi (por lo tanto) muere. Vuelve a caer pero empieza su particular estilo de pelea y empieza a dialogar con Sailor Galaxia hasta que el poder de la esperanza va poco a poco dandole energías, que junto con su propia semilla estelar, corazón puro...etc. logra contactar a la parte buena de Sailor Galaxia hasta que esta regresa en si. Con esto y el encuentro con la princesa de las Starlights todo ha terminado. La princesa se lleva a las Starlights y una renacida Chibi Chibi de vuelta a su planeta y Sailor Moon ve como Darien, Rei, Mina, Lita, Amy, Michiru, Haruka, Hotaru y Setsuna vuelven a la vida. La paz ha regresado a la tierra y el amor al milenio de plata.

Estos son los personajes mas importantes de Sailor Moon (obviamente son solo los buenos)

Sailor Moon (Princesa Serena, Serena Sukino)

Ella es la legendaria princesa de la luna y la sailor scout mas poderosa. Sin embargo, en su versión mas humana es una jovencita medio torpe, poco estudiosa y despistada. Sin embargo ya no sigo si no me castigara en el nombre de la Luna. Sera novia y esposa de Darien, el Principe Endimion, madre de Rinni y siempre la vencedora en sus tantas y dificiles luchas. Su transformación la lleva acabo pronuciando las palabras:

Por el poder del prisma (cristal) lunar, transformación!
Sailor Mercury (Ami Mizuno)

Ella es la sailor scout que corresponde a Mercurio. Como humana es una jovencita muy pero muy (en serio super muy) estudiosa y compañera de Serena en la escuela. Sus principales poderes (el elemento que maneja ella es el agua a pesar de que en Mercurio no la hay) son las burbujas congelantes y fulminantes de Mercurio. Su transformación la lleva acabo pronunciando las palabras:

Por el poder estelar de Mercurio, transformación
Sailor Mars (Rei)

Ella es la sailor scout que corresponde a Marte. Su planeta la caracteriza ya que tiene un caracter mas bien dificil (enojona, agresiva, regañona...) en especial con Serena y Nicolas, un ayudante en el templo donde ella es sacerdotisa. Esto le da también ciertos poderes mentales que le permiten percatarse de las "presencias" de lo maligno. Su poder es el fuego de Marte en varias modalidades y su transformación la lleva acabo pronunciando las palabras:

Por el poder estelar de Marte, transformación
Sailor Jupiter (Lita)

Ella es la sailor scout que corresponde a Jupiter. A pesar de que la caracteriza su fuerza, es muy sensible en cuestiones de amor (entiendase se deprime al recordar a su ex-novio a quien suele recordar a cada rato por "x" razón) y una vez se enamoró de otra sailor scout (al no saber su verdadero sexo...aunque por ahí se dice que la siguió amando). Su poder es el relampago de Jupiter en sus diversas modalidades y su transformación la lleva acabo pronunciando las palabras:

Por el poder estelar de Jupiter, transformación
Sailor Venus (Mina)

Ella es la sailor scout que corresponde a Venus y la inseparable compañera de Artemis. Ella es mas parecida a Serena e incluso parecen hermanas, en su apariencia y en su manera de ser. Sin embargo ella es muy tierna por tener como guardian al planeta del amor y siempre esta ahí para apoyar a sus amigas. Sus poderes principales son la cadena de amor de Venus, y la cascada de amor de Venus. Su transformación como las otras scouts la lleva acabo pronunciando las palabras:

Por el poder estelar de Venus, transformación
Sailor Pluto (Setsuna)

Ella es la sailor scout correspondiente al ultimo planeta del sistema solar, Pluto. Su primera función serín la de vigilante de la puerta del tiempo y amiga de Rinni. Ella permitiría el ingreso de esta, de Tokyo de Cristal al Tokyo en el presente de las demás Sailor Scouts. Su gran fortaleza es su experiencia que le ayudaría en las batallas al ser también acompañante inseparable de Sailor Saturn. Su primordial poder es el "grito mortal".

Por el poder del planeta Plutón, transformación
Sailor Neptune (Michiru Kaiou)

Ella es la sailor scout que corresponde a Neptuno. Ella es amiga (o quizás mas que eso... bueno no quizás...son algo mas) inseparable de Haruka o Sailor Uranus. Al principio rivaliza con Lita y las demás Sailor Scouts pero poco a poco se van uniendo y luchan juntas aunque a veces no concorden. En la vida normal, Michiru es una muchacha con muchas aptitudes artísticas, como la música y el dibujo, le gusta pasearse en el coche de Haruka y suele ser bastante tímida. Su principal poder es el maremoto de agua de Neptuno. Su transformación la lleva acabo pronunciando las palabras:

Por el poder del planeta Neptuno, transformación
Sailor Uranus (Haruka Tenou)

Ella es la sailor scout que corresponde a Urano. Su aspecto poco femenino y su relación con Michiru y Lita han hecho salir a la superficie varios rumores que probablemente sean ciertos. Al igual, que Sailor Neptune empezó siendo rival de las sailor scouts originales pero se unióa a la lucha de estas mas tarde. Ella es muy deportiva y gusta de los autos. Su poder principal es el "tierra tiembla". Su transformación la lleva acabo pronunciando las palabras:

Por el poder del planeta Urano, transformación
Sailor Chibi Moon (Serena, Rinni)

Ella es la hija de Serena y Darien. Su primera aparición la hace viniendo del futuro para buscar el cristal de plata y salvar a la Neo Reina Serena. Conoce a su mamá que no reconoce por parecerle torpe y no ser reina. Sin embargo después lo sabra aunque no cambia su parecer. También deja florecer su reencor y en una parte actua como Black Lady. Sin embargo las sailor scouts del pasado la librarían. Vuelve al pasado para entrenar y es cuando sale como Chibi Moon. Logra entrenar y decide quedarse aún mas rato y vive la historia del pegaso. Es una niña bastante consentida y mal educada con Serena que al fin y al cabo es su mamá, sin embargo es buena amiga de Rei.
Tuxedo Mask (Principe Endimion, Caballero de la Luna, Darien)

Darien es el objeto de amor de Serena desde sus días en la luna como el Principe Endimion. Sin embargo en principio lucha ayudandola pero para su propio beneficio muy al estilo Neptune-Uranus. A pesar de eso el amor se interpone y se convierten en aliados contra el Negaverso aunque en esta aventura lucha contra la mismisima Sailor Moon. Vuelve a despertar como el Caballero de la Luna y al recordar su pasado este desaparece y regresa Tuxedo Mask. Tuxedo Mask seguira ayudando a las scouts y brindando su amor y apoyo a Serena.
Sailor Saturn (Hotaru Tomoe)

Hotaru es la sailor scout que corresponde a Saturno. Como una niña normal, es una niña tierna pero que durante su presentación tenía una extraña dualidad, siendo al mismo tiempo el enviado del bien y del mal (al igual que una niña enfermiza). Su gran poder la haría una gran aliada también y sus grandes sentimientos la harían una gran amiga. Sería gran amiga de Rinni y tendría como protección a Pluto, otra de las scouts del espacio exterior.
Sailor Chibi Chibi (Chibi Chibi)

Este extraño personaje sale en Sailor Moon Stars. Su llegada nunca es bien comprendida por las chicas y menos por Serena pues vuelve a ver como vuelve a tener una prima que en verdad no es su prima y que además solo puede decir "Chibi Chibi". Sin embargo Chibi Chibi pronto demostraria su poder y que tambien era una Sailor Scout...Sailor Chibi Chibi cuya habilidad era ser la portadora de la princesa de las Starlights. También ayudó en la pelea final al ser la salvadora de las Starlights, uno de los imanes para el poder de la esperanza y al servir como espada. Reviviría y regresaría a su planeta.
Sailor Star Fighter (Seiya)

Seiya es uno de los tres integrantes del grupo Three Lights que busca por medio de sus canciones encontrar a su princesa en la tierra. Es el que mas confía en Serena y Sailor Moon. Como Seiya sufre por el cariño que empieza a sentir por Serena puesto que en verdad es una mujer. Siempre cree en Serena y hace que sus compañeras crean en ella también y lucha por su princesa y por su planeta.

Esta sección esta en construcción, pronto las starletts.

Aqui encontrarás la mejor selección de imágenes de las Sailor Scouts juntas.

Si quieres saber como quedaron la traducciones de las canciones "Moonlight Legend" y "Heart Moving", aqui puedes encontrar la letra y los mp3 de estas canciones.

Revolución es creación y propiedad de Rodolfo Quijano.

R E V O L U C I O N    versión 3.0    (1998)